令和５年に、推移的関数従属の過去問みつけました。（問６）
この過去問での推移的関数従属の書き方は、「X→Y→Z」の形。
この過去問の表現だと、P281の推移的関数従属の図の場合、
{学生番号,試験ID}→教員番号・・・関数従属
教員番号→教員名・・・関数従属
{学生番号,試験ID}→教員番号→教員名・・・推移的関数従属
というふうになるとおもいます。
ということは、「[教員名]は、複合主キーである[学生番号・試験ID]に推移的関数従属する」というご意見がおそらく正しいのではないでしょうか。